李谕已经见怪不快：“改不了的。”
“袋子？”虞和钦问道，“这有什么好研究的？”
李谕说：“我相信你肯定可以！甚至连推广的话术我都想好了，就叫‘匠人精神的传承，永恒流传的味道’。”
虞和钦瞪大了双眼：“还能这样！帝师您的构想也太天才了，简直是化学的神！”
“五百两？！”丁德山极为震惊，这可是他四五年都攒不下来的巨额财富。
朱国桢顿时不觉得洋人多厉害了，哈哈笑道：“参赞先生，你的中文水平还有待提高！”
朱国桢摸着下巴，思索了一会儿：“秋天鸟兽，细毛的末端，比泰山还大？害！明明‘是夫天下莫大于秋毫之末，而太山为小。天地与我并生，而万物与我为一’。”
水解法虽然造价高一些，不过起码路子简单，以后再慢慢改进呗。
凤铃好奇问道：“先生，您是在做什么？”
现在，也包括后世的英译本《论语》《庄子》什么的，都差不多这水平，就算是辜鸿铭比较厉害，也只能是把意思解释得比较到位，英文在表述上根本无法发挥出高度精炼的文言文气势。
只不过老外不太爱吃面条罢了。
李谕说：“参赞先生，这是翻译的问题。如果想要读懂中国文化，靠译本是不可能的。只有深入古籍，懂得文言文，并且了解当时的历史才有可能。”
因为他们根本不敢随意提变更，只要一个小小改动，下面的外包公司或者码农们就要修改无数内容，然后测试很多遍。
李谕给他讲了讲过程，然后让凤铃拿来很多油、面，以及调味品。
珀·费雪拿出一本英译本的《庄子》说：“我想这就是贵国无上的思想典籍吧？”
李谕摊摊手：“并没有开饭，和你研制味精一样，是在搞食品的研发。到时候料包里加上味精，想想就是绝绝子。”
丁德山感觉不是什么太大的难事，完全是自己的老本行，主要五百两银子诱惑太大，于是答应下来：“希望不会让帝师失望。”
实话说就算李谕目前并不缺钱了，但晚清民国时期的伙食也和自己当年在大学食堂里吃得差远了。
“大买卖？”丁德山拿起毛巾擦了擦额头，“帝师，我就是个小摊主，哪里懂得什么大生意。”
关键塑料的研制过程蛮有意义，将来必然能够催生出很多化工企业。
李谕从书架上找出一本《庄子》：“送给你。”
李谕说：“我是请你研发产品，成功后，会给你最低500两银子作为酬劳。”
比如谷歌、台积电之类公司的科学家，他们实际上很清闲的，甚至也亲口承认“根本忙不起来”。
如今欧洲和美国已经有了电动的面条机，一两年后美国纽约还会隆重展出。
第二天，丁德山早早就过来。
丁德山异常感激，压根没见过这样做生意的：“帝师您真是青天大老爷！”
朱国桢有些失望道：“可我们却必须要心甘情愿学他们的东西。”
虞和钦真是太佩服李谕了：“帝师就是帝师！原来您不仅精通数学、物理、天文，连化学都有如此深的造诣。”
李谕说：“也不要这么自信，只能说东西方的思维方式存在很大不同。”
李谕说：“我再教给你一个中国谚语，只可意会不可言传。如果你看不懂原版，就不要说懂得《庄子》，更不具备批判孔子、庄子的资格。”
李谕戏谑道：“到时候还望参赞大人指摘。”
丁德山咽了口吐沫：“我无才无德，帝师怎么看得上小人？我除了会做点面，也不会啥。”
将来东来顺可不是大买卖嘛。
刚才还夸奖他会说成语哪。
好在李谕再怎么说当年本科有机械设计的双学士学位，只要买来差不多的面条机，就能够改装设计出来。
“难道你又不是在批判我们的黑格尔吗？”珀·费雪不依不饶。
“额……是一个形容词，就是非常好的意思。”李谕解释了一下。
李谕笑道：“现在还是构想，主要是目前研制条件尚不符合。但我想让你记下这件事，以后留学时，多学一些相关的内容，肯定可以用上。”
李谕穿越前，英国最大的出版社刚刚也出版了《庄子》，可以借此了解一下欧美人如何阅读古籍。
李谕琢磨了一会儿，没有想明白具体出自何处，朱国桢不太懂英文，问道：“是哪句？”
“太好了！明日你就可以来我府上，放心，误工费我也会出。”李谕给他又打了个包票。
就算李谕不懂哲学，不过在中国这种无神论社会成长起来，太懂什么叫做辩证了。
珀·费雪走后，朱国桢说：“想不到洋人原来是这么看待我们的典籍。”
李谕拍拍他的肩膀：“三十年河东三十年河西，慢慢来嘛，事情总会有改观。”
这种事可不经夸，毕竟都是当年化学课上学来的，而且到他穿越时，塑料袋都被禁用了。
李谕说：“我考虑制造一种方便携带、随时随地都可以冲泡的面。”
李谕纠正道：“应该是空穴来风。”
目前的状况，至少许多年内，提纯味精需要依靠水解法，无法使用发酵法，因为找到菌株更费时间。
它是由原作翻译到英文，再翻译回中文，内容就是“秋天鸟兽身上新长出来的细毛的末端比泰山还大”这种水平。
“我说的并不是空洞来风。”珀·费雪说。
李谕点点头：“没错。”
李谕笑道：“就是做面。”
凤铃做饭确实有一套，而且实际上方便面没什么复杂秘密，最关键的或许应该是料包的配方。
不过在早年塑料袋还是有价值的，而且即便有污染，也必然要经历这个过程。
朱国桢甚至提笔写了出来，拿给珀·费雪看。
吕碧城此时也舒了口气，心中想：“李谕本事还真不小，看似不懂经学，不过又能次次在洋人面前维护经学，真是奇哉怪哉。”
李谕哈哈笑道：“你要是喜欢，以后我们推出的方便面品牌就叫匠人，大批地往日本销，也挣挣小日本的银子！”
所以他们大部分时间就是喝喝咖啡然后多看邮件，并且开会和别人讨论，一定要保证不出错。
貌似也可以解释为啥欧洲人看起来不太忙福利又高。
李谕实际上不懂具体的塑料研制、方便面制造、味精提纯。
但他却可以凭借穿越者超前上百年的理念保证大方向绝对不会错，对于企业研发方面来说，已经是最重要的了，不然研发经费都要打水漂，还白白浪费时间，给竞争对手机会。
。