“亨利·安东尼对多比道歉……”他颤声说，身子前后摇晃着，“对多比说‘对不起’……”
“是的，我只是想要和你聊聊天，所以如果吓到你了——”多比似乎根本不关注他刚刚说了什么：“多比告诉哈利·波特，安东尼其实是个非常邪恶的黑巫师，但是哈利·波特说安东尼是个正派的好巫师……多比此前从来没有遇见过向多比道歉的黑巫师，尤其是……”他的话突然中断了，他跳起来，猛地冲到桌边，用脑袋砰砰撞着桌脚，“坏多比！坏多比！”
老鼠一溜烟钻进了安东尼的口袋中，怨灵鸡也被惊得飞了起来。猫维持着舔毛的姿势，扭过头看着多比。
“嘿，嘿，停下！”安东尼绕到桌子前面，挡住了多比，“你还好吗？”
多比喘着粗气，眼中已经盈满了泪水。他用这双泪汪汪的眼睛凝视着安东尼，突然喜悦地高声宣布道：“安东尼教授就像哈利·波特说得那么好。哦，多比就知道！哈利·波特是个仁慈而伟大的人，他喜欢的朋友和教授当然也是仁慈的！”
“不是我会用来评价自己的词汇，不过谢谢。”安东尼在情绪容易激动的小精灵对面席地坐下了，示意对方坐到变形出的小板凳上，“我知道米勒娃已经和你谈过了，不过一次面对面的私人谈话可能会更有帮助。你看，我其实一直都挺好奇的，为什么你觉得我会伤害波特先生？”
多比瞪大了眼睛，压低了声音：“多比不能说，先生。”说完这句话，伴随着一声窒息般的哽咽，他从凳子上跳起来，又朝桌脚扑过去。
安东尼伸手拽住他，安抚道：“可以了，没关系，没关系——我们聊点别的话题吧。嗯……你知道你扔下来的那个坩埚里面有生死水吗？”
多比抽噎了一声，摇了摇头。
“多比不知道什么是生死水。多比那时正在帮助其他小精灵打扫教室和盥洗室的卫生，霍格沃茨城堡里有许多没有被打扫的老房间。多比控制了身边的坩埚，只是想要保护哈利·波特远离危险。”
安东尼困惑地说：“远离……我？”他清楚地记得坩埚从天而降那天是个情人节——一个非常难忘的情人节——而自己那天根本没有遇见哈利。
“不是的，先生，不是！”多比叫道，“自从哈利·波特告诉多比您是个好人后，多比就一直在观察！多比看到了很多！安东尼教授是个黑巫师，但是他不想伤害哈利·波特！”
“可是你说远离危险……”
“是那个女人！那个邪恶的女人！多比本来以为哈利·波特可以安全地待在学校里，和他的朋友们一起……那么勇敢，那么快乐……但是那个女人来了！”
“乌姆里奇？”安东尼惊讶地问，“你在说乌姆里奇女士吗？”
多比把嘴紧紧地闭上，摇晃了一阵子身子，才猛地点点头：“是的。”
“她也是黑巫师吗？”安东尼不解地问。
多比摇了摇头，又飞快地点了点头，然后狠狠咬着自己枯瘦的手指，睁大眼睛期盼地看着安东尼，好像盼望他能从中推测出什么。
“她也是黑暗生物？”
多比的耳朵垂下去了一些，又摇了摇头。
“食死徒？”
摇头。
“她……她不会又是伏地魔吧？”
多比浑身颤抖，尖叫道：“别那个名字！不要——不要——不要——不要说那个名字！”他捂住自己的耳朵，身子瑟缩成一团。
“好吧，好吧，我不猜了。”安东尼说，“不管怎么样，现在霍格沃茨的危险不再是我了，对吧？”
多比摇着头：“不，先生，不是您。”
“很高兴知道自己是清白的了。”安东尼说，“我会注意点乌姆里奇女士的。不过，多比——”
多比忽然跳了起来。
“德拉科少爷醒了。”他说，“多比应该回去了。德拉科少爷一会儿可能会找多比。”
“我希望他不是找你帮助他夜游。”安东尼说，“不管怎么说，谢谢你和我聊天，多比。下次再见。”
“多比很高兴回答安东尼教授的问题！”多比尖声说，“如果安东尼教授还有什么想要知道的，多比很乐意告诉他！”
他伸出手，打了个响指，消失了。
(本章完)