邓布利多敏捷地踏上了遍布礁石的地面，甚至还有闲心回身向斯内普和安东尼伸出手。斯内普对此嗤之以鼻，面色苍白地走出了小船，伸手扶住了旁边码头的木柱。
“谢谢你，先生。”安东尼说，拽着邓布利多的胳膊站起来。
他们四个人安静地从一旁的小楼梯上了岛。安东尼忍不住问：“今天没有人值班吗？”
他还记得那个工作人员和傲罗允许自己保留了骷髅猫，并且为此心怀感激。
“噢，没有。”斯克林杰说，“最近都没有了。”
安东尼困惑地说：“那么——”
“事实上，通常情况下都没有人值班的……你们知道，有摄魂怪就够了……”斯克林杰说，看了一眼安东尼，显然明白他为什么这么问，“不过当时是特殊时期嘛。”
“什么特殊时期？”安东尼仍然不明白。
邓布利多轻笑起来：“哈利准备入学了，是不是？”
斯克林杰犹豫了一下，承认道：“是的。”他似乎非常不喜欢阿兹卡班的环境，眉头拧得很紧，并且愿意回答任何人类发出的声音，“我们认为，对于食死徒来说，寻找一个不见踪影的婴儿非常困难，所以如果他们想要做些什么，很可能会选择一个确定的时间地点。”
“十一岁，霍格沃茨。”邓布利多点头道，“非常正确。”
“噢。”安东尼说。
他们继续向上走。地面上全是碎石子，在他们的脚步下发出粗粝的摩擦声。安东尼不记得自己曾经爬过这么长的台阶，但也可能是因为当时他正在试图和傲罗搭话，没有心情欣赏风景。风在堡垒附近发出呜呜的声响，几只摄魂怪在空荡荡的窗口处飞进飞出。
他们来到一扇大铁门之前。安东尼记得带他来的人曾经掏出过一大串叮叮当当的钥匙，但是斯克林杰只是简单地用魔杖在空中画了个图案，低声念了句什么，一道红光就从他的魔杖尖端飞了出来，没入铁门里面。
过了一会儿，一只摄魂怪来到了他们附近。
安东尼侧头看了一眼。斯内普正紧紧抓着他的袖子和魔杖，邓布利多的脸色也前所未见地严峻。斯克林杰粗重地呼吸着，脸颊上的肌肉微微抽动着。在所有人中，仿佛只有他什么都没有感受到。
“我需要进入阿兹卡班。”斯克林杰对摄魂怪说。
摄魂怪缓慢地伸出了一只挂着腐肉的手，比划着什么。
“我说了，我需要进入阿兹卡班！”斯克林杰加强了语气，“你不认识我是谁吗？或者，我这么说吧，有没有什么不应该来到阿兹卡班的东西，进入了监狱？”
摄魂怪顿了顿，手向面前的四个人比划了一下。安东尼有些好笑地指了指自己，但其他三个人完全没有被娱乐到。斯克林杰的语气更加粗暴了：“让我们进去！”
摄魂怪发出来某种空洞的、咕噜咕噜的声音，听起来就像山洞中有一个缓慢吞噬着猎物的沼泽。邓布利多向前一步，站在了斯克林杰的旁边。他的头发在风中狂乱地飘荡着，眼睛锐利地盯着面前的摄魂怪，让那个可怖的生物不由自主地向后飘了飘，停止了那种令人难受的声音。
“让我们进去，”邓布利多说，安东尼从来没有听过他用这种语气，“你听到我的话了。”
摄魂怪有些不满地咕噜了一阵子，伸出腐手，曲起指节，在铁门上叩了叩门。在难听的吱呀声中，沉重的铁门打开了。摄魂怪猛地从他们身旁掠过，带起一股冷风，飞进了阿兹卡班的堡垒中。
邓不利多的眉毛皱了起来。安东尼感到怒火从他的身上散发出来，几乎像有实质的火焰一般，但是邓布利多很快就让它熄灭了，平静地说：“好了，我们走吧。”
斯克林杰似乎还沉浸在摄魂怪拒绝他的命令、而服从了邓布利多的挫败中，沉默着点点头，举起魔杖，点着荧光闪烁，走进了这栋铁黑色的牢狱。
“小矮星彼得被安排在了哪个牢房？”安东尼问。
“里面。”斯克林杰沉声说，“是小天狼星·布莱克曾经的牢房。”
这里和安东尼印象中一样安静。除了隐约的几声啜泣回荡在墙壁间，就只剩下了呼吸声。还醒着的囚犯在他们经过的时候麻木而空洞地看着荧光闪烁的光亮，或者用所剩无几的牙齿露出残缺不全的笑容。
再向里面走上一些，他们能看到更多摄魂怪了。这些黑袍子的家伙在走廊间飘来飘去，时不时随意停在某个牢房前，深深地吸气。这时，那间牢房中就会传来颤抖的撞击声。
“你们有没有在哪个牢房中感觉到超过一个人？”斯克林杰问旁边的摄魂怪。
那个摄魂怪充耳不闻般继续吸气。
“算了，走吧。这些东西是瞎子，绝大部分也是聋子……它们只能依靠嗅觉……除非布莱克疯了，不然我想不出他为什么会想要回到这里。”斯克林杰低声说，“呼神护卫！”
一只银色的狮子悄无声息地出现在他身边，威严地巡视着两旁的牢房，或者低下头朝那些聚集起来的摄魂怪露出牙齿。几只摄魂怪狼狈地退开了，但是更多的摄魂怪仍然在他们身后，跟随着他们。
“那就是小矮星彼得的牢房了。”斯克林杰说，“门是锁着的，而且——看，只有一个人在里面。”
“可是，斯克林杰先生，”安东尼说，用稳定的白光照射着前面的景象，“我想小矮星彼得没有那么高，对吗？”
他们的光亮似乎惊动了那个站着的人。对方扭过头，披散的头发下是小天狼星英俊的面孔。他的手中正攥着一只吱吱尖叫的老鼠。
“哦，好吧，米勒娃。”安东尼低声说，“灰眼睛，黑头发，大概这么高。”
(本章完)