“嘿，别这样。”安东尼说，伸手按住鞋带，艰难地想要往后拽一点，“我想那是涤纶，不太好消化。”
独角兽嚼着鞋带，趴了下来。
“从她身边离开，人类！”一声暴怒的喊声从安东尼的身后传来。他回过头，看到贝恩从树林中奔驰出来，怒视着自己，弓拉得满满的。一根闪着寒光的箭矢正稳稳指向安东尼的胸口。他似乎以为低着头歪倒在安东尼鞋边的独角兽受伤了。
“我没有恶意！”安东尼高声说，站起身。
独角兽被吓得站起来向后一跳，将他的鞋带拽开了。它的嘴里还牢牢叼着一小截鞋带。
“我只是从窗户里看到它，以为它迷路了。”安东尼解释道，“我担心它会走到霍格沃茨之外的地方去。”
贝恩放缓了步伐，依旧不信任地看着他，箭头对着安东尼。他朝看过来的小独角兽歪了歪头，示意它站过来。金色的独角兽固执地咬着鞋带，站在原地。
树林中又传来一阵响动。又一个马人出现在了禁林以外。他有着栗色的马身，头发和贝恩一样是黑色的。
“罗南发现你离开了我们的林子，他担心是因为下午的讨论惹怒了你。”栗色马身的马人平静地说，目光扫过安东尼和独角兽，“不过我现在看到原因了。”
“玛格瑞，罗南的担心是对我的侮辱。”贝恩说，目光仍然没有离开安东尼，“我确实被激怒了，但我不会为此离开群落……你听到了，我说从那个受诅咒的、污染星轨的巫师旁边离开！”他最后一句话是对独角兽说的。
“那是什么意思？”安东尼问，“污染星轨？”
贝恩把弓拉得更满了一些，没有回答他。玛格瑞心平气和地解释道：“你让我们的星星变得费解，巫师。它们本来不应该是这样的。”
“不用和他解释，玛格瑞。”贝恩不耐烦地说，“人类是不可能理解星星的含义的。”
玛格瑞抬头看了看夜空，继续用平稳的语调说：“火星本来不应该这么明亮。”
贝恩仍然瞪着安东尼，和小独角兽说：“过来，马驹！如果不是你的群落要求——如果不是我的群落要求——我绝对不会多管闲事。”
安东尼弯下腰，用力地把鞋带从独角兽口中拽了出来。
“你知道，他说得有道理。”他朝独角兽说，伸手摸了摸它绸缎般的、散发着暖意的皮毛，“你不应该在这里。你是属于禁林的。”
独角兽盯着他的靴子。安东尼觉得自己可以理解。如果他生活在一个充满着蹄子和毛绒绒的巨蛛腿的林子，大概也会对这种奇怪的东西感到好奇。
安东尼笑起来：“我不可能脱下来给你的，好吗？不过我知道黑湖的巨乌贼有一只鞋子，你说不定可以找到另一只在哪里。”
贝恩向前走了点，挡在了安东尼和独角兽之间。独角兽从他的马身肚子下面探出头，继续看着安东尼。
“你最好离开，人类。”贝恩威胁地说，“而且永远不要到我们的林子里去。”
“这不是火星应该亮起的时间。”玛格瑞仰望着天空，平静而不受打扰地说，“我还看到了木星……”
“那很好。”安东尼说，朝小独角兽挥了挥手，“再见……呃，希望在你成年之后再见。”
贝恩转过身，弯下前腿，把身子放低，伸手抱起小独角兽。独角兽似乎对他说了什么，他怀疑地看了几眼安东尼，重新站起来，也抬头凝望着天空。
“我也看到了木星。”贝恩严肃地说，“我们回去吧，玛格瑞。”
玛格瑞收回视线，看了看安东尼，平和地问：“你呢，人类？你看到了什么？”
贝恩不屑而粗粝地笑了一声，仿佛马嘶。
“人类什么都看不到，玛格瑞。他们自高自大，但是和瞎子没有区别。”他说，“我知道费伦泽说过什么，但是我再说一次，费伦泽弄错了。他不是那颗星星。星象和命运在上，没有任何一个人会是星星！”
“我同意。”玛格瑞说，仍然眼睛一眨不眨地看着安东尼，“但我们都知道有什么东西干扰了星象。你看到了什么，人类？你有什么特殊之处？”
安东尼抬起头望着月亮。以他平凡的、愚钝的、人类的视力，他只能看到悬在夜幕上这枚明亮的石头。
他收回视线。远山已经成为了一道影子，隐蔽在夜色中。天空中没有一丝云朵。月光毫无阻碍地投在积雪上，将整个草坪照得冷冰冰的。在草坪的尽头，矗立着霍格沃茨城堡，壁炉摇曳的火光从成百上千的窗户隐隐透出来。
“星象和命运在上，”玛格瑞庄严而平静地问，“你能看到什么，人类？”
“我看到……我猜明天会是个晴天。”安东尼说。
概率和天气预报在上，这是个没有云的、晴朗的夜晚。
(本章完)