('对于霍格沃茨的魁地奇球迷来说——不论是哪个学院的——这个周末都非常重要。除了原定的拉文克劳对赫奇帕奇的比赛，这周六还要进行格兰芬多和斯莱特林的重赛。
邓布利多最近忙得五天见不到一次人，但依旧在麦格教授的坚持下出席了比赛。
“有时候人要接受失败。”他叹息道，“有的时候，只是一个小小的偏差，就会带来完全意想不到的后果。命运，米勒娃，总是驶向人们难以预料的方向。”
麦格教授坚决地说：“不是以这种方式失败。不是因为一把突然发疯的扫帚。如果您不不出席——如果您不赞成重赛——我就让伍德和你谈谈。你真该看看伍德对着西弗勒斯和霍琦夫人大喊大叫的样子。我教学这么多年，第一次看见那么像火龙的学生。”
邓布利多宽容地笑了：“好吧，我会去的，米勒娃。要知道，即使我已经是个老人了，我还是想多保存一阵子听力。”
……
当日，邓布利多盛装出席，坐在看台最中心位置的中间部分。他穿了一套亮紫色的巫师袍，几乎和开学晚宴上一样隆重。
“我已经很久没在现场看魁地奇了。”他愉快地说。
不过他的帽子太大太高了，完全挡住了坐在后面的弗利维教授，以至于不得不用魔法让帽尖折下去，帽檐也软绵绵地垂了下去。这让他的盛装看起来更像是穿了套睡袍。
比赛依旧由李·乔丹解说，麦格教授监督。
赫奇帕奇同拉文克劳打得非常干净——安东尼终于看到没有犯规的比赛是什么样子了——但观众明显有些三心二意。格兰芬多和斯莱特林隔着球场相互挑衅，用颜料在被单上涂抹各种字样。看台上空漂浮着各种“小偷斯莱特林”“垃圾格兰芬多”“摔哭鼻子吧，波特”“打得你们满地找飞贼”，几乎淹没了少数几幅“拉文克劳，雄鹰高飞”和“赫奇帕奇，勇攀高峰”。
格兰芬多在被单标语大战中略胜一筹。他们的颜料管可以自从在被单上写出侮辱人的话语，而不用他们思考如何反击。
安东尼听说韦斯莱兄弟在其中起了一点小小的推动作用。
“只是给客户进行商品试用，没有使用任何违规魔法。”他们在向格兰芬多免费分发颜料时说，“哦，小心。还没有完全调整成功……对，就像这样，有的颜料管可能会炸开。”
费尔奇这周累得气喘吁吁的。
……
开局没过一会儿，拉文克劳的找球手就在校长身前捉住了飞贼。
“您紫色的袍子让金色飞贼看起来非常明显。”她兴高采烈地说，“我建议所有人看比赛的时候都穿成紫色。”
沮丧中的赫奇帕奇队员都被她逗乐了。在乔丹对拉文克劳胜利的祝贺声中，两支队伍退场了。蓝色和黄色的队服混在一起，复盘着今天的比赛。
他们退场后，立刻有人过来打扫场地。格兰芬多和斯莱特林球队在各自的休息室里做最后的检查。即使他们还没出场，看台上的观众已经对骂起来。
赫敏皱眉看着罗恩将一整管自动骂人颜料挤到他们面前巨大的床单上，但她什么都没说。
“屎莱特林去屎！”颜料飞速写道。
赫敏的眉头紧得可以夹死苍蝇。
“这是错别字。”她说。