可惜这本书虽然一年前就在上海翻译成国文，却并没有引起太大重视，很多人天真地以为日本真的是在帮助中国抵御沙俄。
尤其是一年后日俄战争日本胜利后，此种情绪更加弥漫。
李谕翻开序言，发现这名叫做赵必振的中文译者也隐隐看出了日本的企图，并在序言中写道：“满洲者，吾国之土也。吾自不经营以防俄，他人代吾经之营之防之。噫！何其异也！”
小越平隆已经非常卖力，但相比起后来专门的日本间谍，还是差了一截。
李谕在船上读书时，上海的东亚同文书院几名学生正在聚会。
一名日本学员，林出贤次郎说：“昭雪学姐此去任务沉重，我与波多野兄为你饯行。”
林出贤次郎是东亚同文学院的学生，但比近卫昭雪晚了一期，他是第二期学员。
近卫昭雪虽然是近卫家族远支，但近水楼台先得月，家主近卫笃麿一次巧合中见到她，就看出其潜质，专门培训为高级特工。
近卫家族一向推崇极端主义，近卫昭雪受到影响，也希望做出点事情，让自家的远支不再那么远。
于是毅然决然进入了近卫笃麿创办的东亚同文书院。
近卫昭雪对两人说：“两位学弟很快也会被委派任务，我们从此将天各一方。”
林出贤次郎后来当过溥仪的翻译，与另一名波多野养作都是2期的优秀生。
林出贤次郎说：“我想为昭雪学姐唱一曲《敦盛》以饯行。”
近卫昭雪说：“谢林出君。”
林出贤次郎取出一支折扇，起身边舞边唱：
“人生五十年，如梦又似幻。一度得生者，岂有不灭者乎！”
这是日本的织田信长很出名的一段敦盛舞。
波多野养作鼓掌道：“林出君果真有大将风采。”
林出贤次郎坐回位置：“从此以后，不知道还能不能见到昭雪学姐，思念让人不胜折磨。”
波多野养作鼓掌的手停下了，没想到林出贤次郎直接表露了心思。
近卫昭雪早就看出了林出贤次郎对自己有意，眼神流转，但立刻说道：“林出桑更应该怀念家乡的樱花。”
开始是“君”，现在成“桑”了，林出贤次郎听出近卫昭雪是在拉开距离。
但近卫昭雪的几个眼神就让他心动神摇，他掏出一瓶酒说：“这是来自我家乡和歌山，亲自酿制的清酒，我带来后一直舍不得喝，但今天如果不与昭雪学姐共饮，恐怕没有机会了。”
近卫昭雪看着眼前的清酒，微微一笑：“弟弟就是弟弟。”
林出贤次郎退而求其次，立刻说：“我愿永远做学姐的弟弟。”
近卫昭雪端起酒杯，仰头一饮而尽：“你还是先做好皇国委派的任务，不然可没有脸面见我。”
近卫昭雪抬头饮酒时露出的雪白脖颈，看得林出贤次郎差点呆住，听了她的话，立刻也干了杯中酒：“我定不会有负皇国大业！”
虽然后世都知道日本人搞的东亚同文书院是个超级间谍组织，不过在清末民初，真没有多少国人知道。
甚至1901年学院搬迁举行开院式，参加开学典礼的不仅有日方东亚同文会的副会长长冈护美子爵、日本驻上海总领事小田切万寿之助，国内许多大员也派人参与。
比如时任两江总督兼南洋大臣刘坤一派出了代表上海道台袁勋树、湖广总督张之洞的代表是上海知县刘怡，而铁路大臣盛宣怀则亲赴现场。
当天中日人士有上百人。
后来张之洞还将刻有《诗经》的石刻作为纪念赠送给书院。
不得不说日本人搞谍报真是有两下子。
此后，有一位英国军官在参观完书院后，听到一位中国官吏感慨：“1870年，德法战争之时，德国人了解法国的事情要比法国人详细；而日本人了解中国，也胜过中国人对本国的了解。”
从东亚同文书院第一期学生到日本战败，书院以旅行等方式进行调查持续了45年，参加者达5000多人，旅行路线700多条，仅第5期～42期学生的旅行线就高达676条，足迹遍及除西藏以外的中国所有省份。
个别的调查小组甚至远达东南亚、俄国的西伯利亚及远东地区。
堪称世界最大的旅行调查。
旅行调查的内容无所不包，他们留下的旅行志就达32部、数十亿字的调查报告书，其深度和广度超过了建国前历届政府对中国的任何一次调查。
而旅行时间最长的一次，就是林出贤次郎的新疆调查旅行，共274天，他跋涉天山北路，直抵中俄边境的伊犁。
其实是英日同盟成立之后，为了共同的利益，双方约定合作调查俄国在远东的势力。
英方负责从印度到新疆西南之线的调查，日方调查从新疆伊犁到蒙古的库仑之间的地区。
波多野养作同样参与了此次调查，只不过路线与林出贤次郎不同。
一个走北线，一个走天山南线。
正是对国内的了解甚至超过中国人，他此后才能成为溥仪的随从翻译，顺便成了一个安插在溥仪身旁的谍报人员。
林出贤次郎也是个狠人，进入东亚同文书院后，就三年多没再回国，并留了清朝大辫子，看起来和中国人没有什么两样。
林出贤次郎取出一柄西洋剑：“这是昭雪学姐在击剑部用的佩剑。”
近卫昭雪说：“已经用不到了，你放回击剑部吧。”
林出贤次郎说：“我会好好保管，期待再次与昭雪学姐练习击剑。”
近卫昭雪道：“不必如此，只是身外之物。”
然后起身说，“我要离开了。”
林出贤次郎眼含热泪：“保重！”
近卫昭雪走后，林出贤次郎抱起酒瓶就一饮而尽，一旁的波多野养作大惊：“如此好酒，给我留点！”
——
当李谕到达上海时，圣约翰大学校长卜舫济与《申报》史量才一起找到了他。
卜舫济说：“已经有学员迫不及待想要北上京师，没想到你回来得这么晚。”
李谕连忙道：“抱歉，临时去了一趟长沙。”
史量才说：“有个好消息告诉你，告示发布后，我们招到了一个非常优秀的人。”
李谕问道：“能有多优秀？”
史量才说：“此人精通英文、日本、俄文及法文，并且懂得国际贸易与各国律法知识，简直是个奇才！”
李谕讶道：“还真有这样的人？”
史量才说：“当然！我想她应该能成为最好的董事会秘书级的关键人物，并且还是个美丽的年轻女子。”
“啊？”李谕更惊讶了。
史量才笑道：“告示里说了，不会有性别区别对待，你不会不招吧？”
李谕说：“如果真是这样，只怕浪费人才。”
史量才说：“不去你那，才是浪费人才！我带你去见她，人才可不是什么时候都能找到的，现在全国上下，最缺的就是这样的人！千万不能让人捷足先登，抢走优秀人才！”
。