('不许觊觎漂亮系统： 第312页[会跳舞的机器人都在商场里卖了，小美手表到底什么时候能上市啊！！]
林子海一会儿看手机群聊，一会儿看电脑屏幕，笑得寝室室友都忍不住凑上来看热闹。
“你看啥呢，笑得这么欢？”
他拔了耳机线，转成公放，室友们也即刻被传染。
“靠，这是什么玩意儿？太魔性了。”
“RS杯？这是什么比赛？”
林子海的语气里洋溢着骄傲：“是一个智能机器人的国际比赛，现在场上的机器人，是我高中同学做的。”
“国际比赛？这么牛？”室友难以置信，“你同学也才大一吧？”
“对，高中那时候他就很厉害了。”
林子海想了想，笑着补充道：“他还有一块很可爱的手表，会突然说：哦——”
“我的上帝！”
麻将桌前的汤姆发出一声长长的惊呼。
他虽然听不懂马克说的原文，但能从滚动的字幕里感受到马克措辞的特别，还有这无与伦比的流畅度。
“开发马克的人真是天才，这个新模式太有趣了。”汤姆深感遗憾，“要是我能直接听懂就更好了。”
季桐笑得眉眼弯弯：“马克也可以说外语，要试一下吗？”
“当然！”
季桐对马克下了指令，马克立刻开始跟汤姆说同一种语言，显示屏上的字幕则相应地转换为中文。
在这个模式里，马克的语气依然像咏叹调，语言功能强大得相当稳定，但汤姆听着听着，总觉得缺了点什么。
“它说中文时似乎更迷人。”汤姆说，“我不明白原因，可那些我无法听懂的句子有一种特殊的魅力，马克，能麻烦你再换回来吗？”
马克聪明地切换回了中文，动画嘴角扬起：“我总是乐于满足绅士们的一切要求。”
刘教授笑得连手里抓的是哪张牌都看不清了。
会场里弥漫着欢乐的气氛，跟那天的国内赛一样，所有人的注意力都被这场聊个不停的麻将比赛吸引。
“那些白色和绿色的牌是什么桌上游戏？感觉很有趣。”
“这个机器人实在太出色了，让人难以置信。”
外国人在讨论麻将和马克的高度智能。
“我做梦都不敢这么做，感觉像是我家那台老古董电视机成精了，跟外国人说起了译制腔，关键是还把人家老外迷住了……”
本国人笑得肚子疼的同时，心头也被一种陡然翻涌上来的集体记忆充盈着。
汤姆很不专心地打着麻将，热情地问两位人类牌友：“刚才你们说这种模式的灵感来源是什么？你们国家对外语影片的一种译制方式吗？”