「如果防爆小组能从这里面找到什么的话。」我将钢笔在牛仔裤上擦了擦，插回衬衫口袋。
凯普望向佩奇检察官，后者点了点头。
他站起身，走到王万里面前，从西装口袋抽出一张a4纸。
王万里接过那张纸，「支付梅尔文『绿色森林』房租的匯款帐户清单？」
「西丝莉跟陶特先生在办公室跟银行联络，试着找出每个匯款人的身份。」
我从王万里身旁看去，纸上印了几个名字：
『汉赛尔.葛拉罕(hanselgraham)
葛丽特.布朗(gretelbrown)
康纳.乔登(conorjordan)
迪伦.欧尼尔(dylano'neill)
凯特琳.斯图尔特(caitlinstewart)
派崔克.昆(patrickquinn)
梅金妮.麦克劳林(mckinleymclaughlin)
肖恩.麦康纳(seanmcconaughey)』
「很遗憾，大部份都是用假证件开立的人头帐户。」凯普说。
「不，这份清单很有用。」
「喔？」
「你看前两个帐户的名字。」
「汉赛尔.葛拉罕跟葛丽特.布朗？」
「汉赛尔与葛丽特是格林童话里的一对兄妹，当他们被父母遗弃在森林里时，靠着沿路撒下的麵包屑找到回家的路。」王万里点了点额头，「匯款的人给帐户取这个名字，应该是告诉我们，沿着这个名单，就可以找到他。」
「这可能只是巧合而已。」佩奇检察官说。
「或许吧，」王万里说，「另外整份名单除了汉赛尔与葛丽特是德国名字，其他全是爱尔兰人常见的名字。甚至葛拉罕跟布朗，在爱尔兰也是常见的姓氏。」
「可能那傢伙搞到纽约市某个分局的人事档案，用上面的名字开立人头帐户，」齐亚克笑了笑，「不是有人说过，纽约警察大部份是爱尔兰人吗？」
我的目光在名单上转了几圈，然后落在最后一个名字上，「肖恩.麦康纳？」
「有什么问题吗？」齐亚克说。
「万里，你说名单里大部份是爱尔兰名字？」
「是。」
「我以前在英国受训时，教官提到部份北爱尔兰的武装独立团体，会用固定的化名在公开信件，还有跟警方联络时使用。其中有一支团体『夜行军』，他们使用的化名就是肖恩.麦康纳。」
「『夜行军』？」凯普问。
「这支团体原本以攻击银行、政府机关、劫持民航机等暴力手段为主。大概从七年前开始，他们改在公共场所安放定时炸弹来威胁英国政府，据说他们当时吸收了一个机械天才，製造出来的炸弹，甚至连军方的防爆小组成员都拆不掉。」
「你怀疑在听筒装爆炸装置的人，跟『夜行军』有关係？」齐亚克说。
我点头，「我可以问一下在英国的朋友，看他们有没有什么线索。不过今天太晚了，最快也要明天。」
###
诺曼.夏普少校是英国特战空勤队(sas)某中队的指挥官，三年前我带着纽约市警局的参访团，到英国赫里福sas的训练基地访问时，他负责接待我们。几个月后他带着自己的部属来市警局访问时，换成我招待他们。
当时我们所谓的『接待』这回事，就是白天在训练屋跟靶场试着打烂所有手上有枪，而且会动的东西；然后晚上在酒吧试着打倒所有手上有傢伙，而且准备打倒我们的人。
隔天上午我在报社办公室拿起电话听筒，转了几个单位，拨通了夏普办公室的电话。
「这是夏普，」听筒里传来的声音像张砂纸，磨擦着耳膜。
「我是霍士图。」
听筒里爆出一声大笑，「听市警局的人说你辞职当记者了？最近还好吗？」
「还不错，」我说，「你怎么调到预备役中队去了？」
「年纪大了，想休息一下。不过你还年轻，当记者会不会太浪费了？」
「还好，有时市警局的朋友也会丢给我一点活儿，多少赚个零用钱，」我按下话机上的扩音键，让坐在对面的王万里可以听得见，「还记得肖恩.麦康纳吗？」
「夜行军？」
「市警局发现了一个爆炸装置，製作者有用到这个名字，」我说：「我们怀疑对方是不是跟『夜行军』有什么关係。」
听筒对面的声音停了好一阵子，如果不是还能听见背景隐约传来的沙沙风声、鸟叫、操练的答数声，我恐怕会认为电话线路断掉了。
不知道过了多久，那个声音才又响了起来，「这不可能。」
「为什么？」
「『夜行军』在七年前开始使用定时炸弹，当时一个叫尤利克.汤普森的大学工科教授加入他们，帮他们设计了很多精巧的爆炸装置，」诺曼.夏普说：「我们的防爆小组给他取了绰号：『敲鐘人』。意思是说拆除他设计的炸弹，就像在敲响自己的丧鐘。」
「那他有可能在纽约吗？」
「不可能，」诺曼的声音顿了一下，「他三年前已经死了。」
「死了？」
「当时『夜行军』在曼彻斯特的一间小学安放炸弹，威胁政府释放他们在牢里的两个地区领导人，」诺曼说：「炸弹不晓得出了什么问题，他被迫溜进学校修理，结果他进入安装炸弹的校舍没多久，炸弹就爆炸了。」
「不会吧？」
「当时我指挥队员撤离学校的师生，所以记得很清楚。」诺曼说：「或许组织里再也找不到跟他一样善製炸弹的天才，那个事件之后，『夜行军』就没再用过那么精巧的爆炸装置了。」
「是吗？我懂了。」我叹了口气，「谢谢你告诉我。」
「不客气。」
「看样子这条线也断了，」掛上电话后，我拨了电话给齐亚克。
「防爆小组回报说，那个时鐘毁坏情况太严重，没办法重建整个装置，」齐亚克说：「不过他们也提醒我，搞不好真的有狙击手，那个时鐘不过是个失败的ied。」
ied指的是『简易爆炸装置』(improvisedexplosivedevice)，就是用身边拿得到的零件，紧急做出来会爆炸或燃烧的玩意儿。
「秘书说时鐘是寄到法官办公室的，」王万里说：「能查出是哪里寄出去的吗？」
「跟邮局确认过了，包裹是从中央车站附近的邮筒投递的。那个邮筒附近没有监视器，就算有，那一带每天都有数百万人经过，很难确定投递的人是谁。」齐亚克说：「哦，对了。知道昨天凯普他们找法官要干什么？」
「不是说要移监吗？」
「他们跟那个法官提议，把千帆移监到莱克岛。」
「莱克岛？」我笑了出来，「难不成他们认为他会偷溜出来，所以要把他关在孤岛上？」
「是啊，搞不好他们幻想他乘他们不注意时，从牢房偷溜出来，到处偷装炸弹，」听筒里传出一声嗤笑，「拜託，他坐在轮椅上耶，连行动都有问题，怎么还有可能偷偷溜出去？」
「是啊，那个法官虽然被爆头，但她脑袋不见前至少签了文件，大概今天就会移监。」
「亚克，」王万里说：「你可以跟莱克岛的惩教所那边讲一下吗？士图跟我这一两天想带点东西去看易千帆。」
「我试试看，」亚克说：「我可以问是什么东西吗？」
「几样小菜，」王万里说：「我们两个最近可能会离开纽约一阵子，临行前想跟他聊聊。你要过来吗？」
听筒那头停了一下，「好。你们要去莱克岛的时候跟我讲一下，我跟你们过去。」
「那就麻烦你了。」
我掛断电话，望向我的搭档，「我们要去哪里？我怎么不知道？」', '」')