《阿凡达》在华国市场上的票房表现，和在北美票房市场上的表现同也不同。
不同点在于，单纯从割裂市场进行内部比较，《阿凡达》在北美开局中等偏上，在华国市场却是开局就大爆，属于顶尖行列。
开画两周（九天）的票房统计下来，《阿凡达》在国内已经取得了总计13亿人民币的票房，位于这个暑期档目前为止的总票房第一。排在这个国内暑期档总票房第二的，是陈子善的《余震》，开画两周（十天）取得了9.1亿的总票房。
而在最新的日票房情况上，《阿凡达》还保持着惊人的1亿左右的日票房，《余震》的最新日票房则是5600万……
当这两位曾经以《夏洛特烦恼》和《刺秦》进行过正面对决的导演，时隔几年后再一次撞到了同一档期时，媒体们就已经有过“宿命的对决”“新老决战”之类的新闻报道了。尤其是在上一次的对决中，陈子善竟然输给了第一次拍电影的沈欢的情况下，这场再一次的对决就显得更加意味深重了。
陈子善赢了，那就是坚守住了自己最后的荣耀，光荣收山——毕竟按照陈子善的年纪和他这些年的拍电影速度，《余震》还真有可能就是他最后一部电影了。
陈子善要是输了，那则很可能意味着华国第六代导演的扛把子诞生了。毕竟，陈子善可是得到最大程度默认的华国第五代导演扛把子，沈欢一次正面击败他可以说是运气，连续两次都正面击败，就不是运气说得通了的，而是实力——即使真有运气的成分，媒体也会强行把“实力”、把“第六代导演的领军人物”给他冠上去。
这是一场含义深重的对决，所以媒体们格外关心。
而现在，结果已经提前出来了。
没有人会认为，在这种形势下《余震》还有什么可以反败为胜的可能性。更重要的是，这一次《余震》受到广大好评，都认为发挥出了陈子善的实力，再没有金文可以出来背锅了，可是就在这种情况下，《余震》还是输了。
于是乎，浩浩荡荡的一波媒体攻势就来了。
《历史重演，余震票房不敌阿凡达》，《阿凡达究竟有何魅力击败余震，引观影狂潮？》，《第六代导演的崛起》……
按理来说，陈子善这种在娱乐圈耕耘多年的顶尖老前辈，就算真遇到了现在这种情况，关系网遍布之下，媒体们就算想要架秧子造热点，写起来也多少会收敛着点，含蓄着些，但是这次情况却有所不同了。
暗地里似乎有一只错综复杂的巨手在暗中推动，能量之大，不可想象，就是要把沈欢，或者说把《阿凡达》推上神坛。
于是乎，媒体们写起来也不那么收敛，不那么含蓄了，可以说很不给都要收山的陈子善留最后一点面子，怎么架得高怎么写。一时间，光看媒体报道，沈欢俨然间仿佛真就成了一剑劈开面前的拦路石，直登神坛的新王，而《阿凡达》也成了不可不看的里程碑作品，是未来电影行业的开拓者，风向标。你要是没看过，那你就out了，所以都去电影院里看起来吧。
也是在这种舆论势头下，时隔几年归来的沈欢声势一时无两。
尤其是在国外的很多信息二手传递进来的情况下，更是让他声势愈高。
《阿凡达》在北美热映。
《阿凡达》在全球热映。
《阿凡达》在开局劣势后，竟然票房反超，在北美本土干倒了好莱坞今夏大热门《火星三万里》。
大量的海外评论、认同赞誉，海外主流媒体的评价、赞誉，出现在网络上，经过筛选处理后出现在媒体上。
……
之前还有什么华国国籍的导演，华国国籍的演员在北美，在海外取得过这样的惊人成绩？
没有，一个都没有。
这是为国争光！当然，这里《阿凡达》的合资背景，好莱坞技术主导，都暂时显得不那么重要，可以先行忽略了，反正你看看嘛，这导演，这男主角，这女主角是不是华国国籍的华人？是？是那就没什么好说的了。
就是为国争光！