速度不是阿内尔卡的强项，所以，他并没有继续沿着边路带球，而是将足球传给了过来接应的德科，后者接球之后顺势一趟，继续带球，而阿内尔卡则迅速冲着禁区里穿插！
“小心！不要让德科内切。”埃迪.格雷大声‘提醒’说道，因为支持张扬，这位金牌解说员在解说的时候，已经越来越‘偏向’曼城队了，不过，这位似乎也从来没掩饰过自己对于张扬的青睐和支持。
就在德科想要内切的时候，一个人影杀过来，理查兹补位过来了，一个倒地的铲球，将德科放倒的同时，也直接把足球铲出了边线。
“漂亮的上抢！理查兹的表现很不错。”
切尔西的界外球，埃辛掷给巴拉克，巴拉克观察了一下情况，用右脚把足球长传转移到了左路。
阿什利.科尔漂亮的停下球，然后下底传中！
邓恩防守德罗巴。
球到了两人的上空，两人几乎同时起跳，德罗巴的冲击力就很强，尽管邓恩在下面手脚并用，但是，依然无法阻止德罗巴跳起。
德罗巴头球攻门！
足球被曼城队们见吉文扑了一下！
萨巴莱塔赶上来，转身就是一脚解围，不过他的这脚解围球，没有踢远。埃辛将足球摆渡给了兰帕德，后者抡脚就射！
足球飞向球门，却打在了恩努奥哈的小腿上发生了折射！
足球的运行线路上，立刻发生了一个很明显的变线，然后贴着门柱飞进了球门！
曼城队的门将吉文傻眼了，面对这样的情况，连扑救的动作都来不及做……只能够眼睁睁的看着足球飞进了球网。
“goooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaal！”
“兰帕德！进球了！兰帕德为切尔西首开记录！他的射门……似乎发生了折射！啊哈，幸运女神总是会眷顾弗兰克！当然，这和他的努力是分不开的！”
“一比零！兰帕德为切尔西打破场上僵局！”
斯坦福桥球场欢呼声大作，切尔西球迷爆发出巨大的热情，他们肆意宣泄他们的兴奋之情。
比赛第12分钟，切尔西进球，曼城客场零比一切尔西！
在斯坦福桥球场的草皮上，兰帕德疯狂的奔跑着，这个时候，现场的广播响起，在广播员的带动下，切尔西球迷连续三次高呼兰帕德的名字，为他送上掌声和欢呼声！
“wowowowowowowowowo……开场仅仅11分钟，切尔西意外的取得了领先。进球的是兰帕德！这粒进球又是折射！”
“这是切尔西在开场后第一次攻入到曼城的禁区，就得分了，这效率可真是高。”解说员啧啧一声，“曼城运气也实在是糟糕，其实这个球。”
吉文尽管也很郁闷，他还是过来拍拍恩努奥哈的头，安慰道：“别想太多，时间还早，我们可以扳回来的，打起精神来！这样的硬仗，你必须坚强一些！”
“哈哈，这很有意思，兰帕德进球了，而且又是打在了对方球员的身上发生的折射。”莱因克尔笑着说道，“他总是会打入这样的进球。”
埃迪.格雷也笑了，他看了看进球的慢镜头回放，兰帕德的射门确实是打在了恩努奥哈的小腿上发生的折射，“这确实不是曼城中后卫的乌龙球，是兰帕德的进球。”
“鲁尼对于这个球，应该没有什么话说了吧。”莱因克尔打趣说道。
他之所以这么说，是因为鲁尼的抱怨，在一月底的时候，曼联对阿森纳的比赛中，鲁尼的射门打在阿森纳后卫加拉斯的身上滚入球网，本来也被统计为鲁尼的进球，不过，几分钟后，官方正式确认，进球被判做是阿森纳中后卫加拉斯的乌龙，这让小胖子极为愤怒。
他愤怒和不爽的抱怨说：“我不知道谁来判断这些球是谁进的，过去三年，兰帕德有超过50个折射进球，但没有一个被判做乌龙。我只有一次射门折射入网，就被剥夺了……”
有意思的是，在赛前，有媒体请鲁尼预测一下曼城和切尔西的这场比赛，这位曼联队的当家射手是这样说的：兰帕德继续得到英超的官方确认进球，尽管这个进球在球场内折射了8次才打进去的。
“啊哈，鲁尼在赛前的预测正确，当然，这个折射只发生了一次。”莱因克尔继续拿鲁尼开涮。
“他一定不会因为自己预测成功而开心的。”埃迪.格雷哈哈笑起来。
包括张扬在内的曼城的球员却开心不起来，他们在开场之后的势头还是不错的，没想到，却这么快就被切尔西进球了，而且的一个颇有些打击全队士气的折射球。
现场的广播还在兴奋的喊着：“1:0！切尔西进球了！兰帕德进球了！他就是为进球而生的战士！永远的弗兰克！！太棒了，我们取得了美妙的开局，棒极了。”
开场11分钟就被兰帕德进球，丢球了，而且是在客场作战，面对实力强大的切尔西，不过，这并没有打垮曼城，反而激起了曼城球员们的斗志。
这个赛季以来，曼城队在赢过阿森纳和曼联，在面对利物浦和切尔西的时候，比赛都是跌宕起伏和困难的，这让曼城球员们经受了磨难和洗礼，应该说，经过了一个赛季的磨砺之后，这支曼城队的球员的意志力都比之前好了不少。
“一个丢球算什么！我们进球扳回来就是了，都提起精神来。”张扬拍着手掌大声吼着，其他人听他这么喊，也都一阵热血沸腾。可以这么说，经过这个赛季大半年的合作，张扬早已经赢得了曼城的队友们的信任了，其他人甚至有一种奇怪的感觉，只要张扬在球场上，只要张扬不放弃，那么没有什么能够阻拦曼城。
张扬并不是曼城的队长，按理说，这个时候，也不该他来喊话，但是，在曼城队内，邓恩是球队的第一队长，埃拉诺是球队的第二队长，而张扬并没有佩戴过哪怕是一次的队长袖标，但是，在球员们的心里，张扬却是球队的当之无愧的队长人选。曼城队队长理查德.邓恩也曾经在面对媒体的时候表态过，张扬会是曼城有史以来最伟大的旗帜和队长。
曼城球员并没有因为这个丢球而沮丧，反倒是似乎被丢球激起了斗志。
这场比赛，切尔西必须赢下，难道曼城就能够接受输球的结果？自然不能！
在曼城的后面，阿斯顿维拉和阿森纳都在虎视眈眈，联赛前四名的争夺，从来没有这个赛季这样如此的惨烈！
第15分钟，理查兹在后场断球后，没有传球，而是自己带球长驱直入，杀向了切尔西的禁区。这让切尔西有点措手不及，他们以为理查兹会大脚传球发动进攻，所以，切尔西球员都在快速回防，面对突然插上的理查兹，反而没有人盯防。
埃辛当然不会容许理查兹这样继续带球，他往回跑的过程中，看到理查兹带球急速推进，立刻上来拦截。
埃辛本来是防守赖特.菲利普斯的，现在他上来了，当理查兹看到赖特.菲利普斯被暴露出来之后，他大喜过望，忙把球传了过去。
在赖特.菲利普斯得球的时候，张扬和罗比尼奥也马上高速启动。
赖特.菲利普斯曾经在切尔西效力过，后来因为在切尔西的表现实在是不佳，才被‘退货’回到了曼城，没成想，回到了曼城，赖特.菲利普斯立刻表现出了不错的水准。这只能够说，赖特.菲利普斯确实和切尔西‘水土不服’。
赖特.菲利普斯是场上的不少切尔西球员的前队友，所以，切尔西球员对于赖特.菲利普斯自然很了解，当然了，赖特.菲利普斯也对于切尔西的很多球员的特点很清楚。
双方可以说是知根知底，赖特.菲利普斯也明白这一点，所以他得球后，并没有像是别人以为的那样带球高速突破，而是假装要转身突破，在吸引了博辛瓦上来拦截后，将足球用脚后跟一磕，德容得球。
德容的主要工作是在中场拦截，是干脏活累活的，他对于自己的能力自然也清楚，阻止进攻不是他的工作，他立刻顺势右脚一推，将足球推给了埃拉诺，后者立刻传中。
球被埃拉诺抢到，埃拉诺直接把球摆渡到了禁区左路。
张扬以百米冲刺的速度插上，他用膝盖一垫足球，自己也跳起，这躲开了巴拉克的铲球，然后张扬落地，风驰电掣一样的向足球追过去。